überweisen — WBuch

§Значения

перевести

Geld von einem Konto auf ein anderes übertragen.

Переведення грошей з одного рахунку на інший.

нейтральное

Ich habe das Geld heute schon überwiesen.

— Я вже сьогодні переказав гроші.
Bitte überweisen Sie den Betrag auf mein Konto.

— Будь ласка, переказайте суму на мій рахунок.

Синонимы

Антонимы

направити (пацієнта)

Einen Patienten oder eine Person an eine andere Stelle oder Fachkraft weiterleiten.

Передати пацієнта або особу іншій особі чи фахівцю.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається в медичному контексті.

Der Hausarzt hat den Patienten zum Spezialisten überwiesen.

— Сімейний лікар направив пацієнта до спеціаліста.
Wird er mich in das Krankenhaus überweisen?

— Чи направить він мене до лікарні?

Синонимы

передати, делегувати

Etwas (z. B. eine Aufgabe oder eine Befugnis) an jemanden übertragen oder delegieren.

Передати або делегувати щось (наприклад, завдання чи повноваження) комусь.

нейтральное возвышенное

Die Kompetenzen wurden auf die neue Abteilung überwiesen.

— Повноваження були передані новому відділу.

überweisend	Präsens
überwiesen	Perfekt