Abblendung — Wörterbuch

§Значения

приглушение, ослабление

Das Verringern oder Abschwächen der Intensität von Licht oder einer anderen Strahlung.

Уменьшение интенсивности света или излучения.

нейтральное

Die Abblendung des Lichts erfolgt schrittweise.

— Приглушение света происходит постепенно.
Eine sanfte Abblendung ist für die Atmosphäre wichtig.

— Мягкое ослабление важно для атмосферы.

Синонимы

экранирование, отсекание света

Die technische Vorrichtung oder der Vorgang des Abschirmens von Licht, um Blendung zu vermeiden.

Техническое средство или процесс для предотвращения ослепления.

терминологическое

Die Abblendung der Scheinwerfer war nicht korrekt eingestellt.

— Настройка света фар была выполнена неправильно.
Wir benötigen eine bessere Abblendung gegen die Sonne.

— Нам нужно лучшее экранирование от солнца.

Синонимы

затушевывание, сокрытие

Die bewusste Verschleierung oder Abschwächung von Details oder Fakten.

Намеренное смягчение или сокрытие определенных аспектов.

возвышенное

Die Abblendung der wahren Tatsachen war offensichtlich.

— Затушевывание истинных фактов было очевидным.
Er versuchte eine geschickte Abblendung der Kritik.

— Он пытался умело затушевать критику.