Abendtafel

[ˈaːbəntˌtaːfl̩]

По слогам a|bend|ta|fel

§ Грамматика

Genitiv

der Abendtafel

Plural

die Abendtafeln

§Значения

вечерний стол, праздничный стол

Eine festlich gedeckte Tafel für eine Mahlzeit am Abend.

Красиво накрытый стол для ужина.

нейтральное

Die prachtvolle Abendtafel war mit Silber und Kristall gedeckt.

— Роскошный вечерний стол был накрыт серебром и хрусталем.
Wir bereiteten die Abendtafel für die Gäste vor.

— Мы подготовили вечерний стол для гостей.

Синонимы

вечерняя трапеза, торжественный ужин

Das gemeinsame Abendessen als soziale oder zeremonielle Handlung.

Торжественное совместное принятие пищи вечером.

возвышенное

Die Familie versammelte sich zur feierlichen Abendtafel.

— Семья собралась за торжественной вечерней трапезой.
Niemand durfte die Abendtafel ohne Erlaubnis verlassen.

— Никто не смел покинуть торжественный ужин без разрешения.

§Идиомы