Abenteuer — WBuch

§Значения

пригода

Ein aufregendes, ungewöhnliches oder riskantes Erlebnis.

Захоплююче, незвичайне або ризиковане переживання.

нейтральное

Die Reise durch den Dschungel war ein großes Abenteuer.

— Подорож джунглями була справжньою пригодою.
Er sucht ständig nach einem neuen Abenteuer.

— Він постійно шукає нові пригоди.

Синонимы

пригода

Eine spannende Handlung oder ein Ereignis in Literatur oder Film.

Цікавий сюжет або подія в літературі чи кіно.

нейтральное

Das Buch erzählt von einem spannenden Abenteuer.

— У книзі розповідається про захоплюючу пригоду.
Kinder lieben Filme voller Abenteuer.

— Діти обожнюють фільми, сповнені пригодами.

зв’язок, роман

Eine kurzzeitige, oft leidenschaftliche Liebschaft oder ein Abstecher.

Короткочасний, часто пристрасний роман або захоплення.

возвышенное

☞ Часто вживається у значенні роману/зв’язку.

Er hatte ein kurzes Abenteuer mit einer Kollegin.

— У нього був короткий роман із колегою.