Abnahme — WBuch

§Значения

decrease, decline, reduction

Der Prozess des Verringerens oder Sinkens einer Menge, eines Wertes oder einer Intensität.

The process of becoming less in amount, size, or intensity.

нейтральное

Eine stetige Abnahme der Temperaturen ist zu beobachten.

— A steady decline in temperatures is being observed.
Die Abnahme der Verkaufszahlen besorgt die Firma.

— The decrease in sales figures concerns the company.

Синонимы

acceptance, inspection, commissioning

Die formelle Prüfung oder technische Kontrolle einer Lieferung oder eines Werkes.

The formal inspection and approval of goods or a completed work.

терминологическое

Die Abnahme der neuen Maschine erfolgt morgen.

— The inspection of the new machine will take place tomorrow.
Nach der Abnahme wurde das Projekt abgeschlossen.

— After the acceptance, the project was completed.

Синонимы

Антонимы

takeover, receipt, acceptance

Die Entgegennahme oder Annahme von Waren oder Leistungen.

The act of taking delivery or receiving goods or services.

нейтральное

Die Abnahme der Waren erfolgt direkt im Lager.

— The receipt of the goods takes place directly in the warehouse.

Синонимы