Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·schöpfen

[ˈapˌʃœp͡fn̩]
По слогам ab|schöp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abschöpfen A— отчерпывать, забирать (что-либо)
„Man kann die überschüssige Wärme abschöpfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abschöpfen
Präteritum
schöpfte ab
Partizip II
hat abgeschöpft
§Значения
снимать (пену, жир)
Eine Flüssigkeit vorsichtig von der Oberfläche einer anderen Flüssigkeit entfernen.
Удалять слой жидкости с поверхности.
нейтральное
  1. Sie schöpft den Fettfilm von der Suppe ab.
    — Она снимает жир с супа.
  2. Der Koch hat den Schaum vorsichtig abgeschöpft.
    — Повар осторожно снял пену.
Синонимы
entnehmen·abnehmen·abziehen
выкачивать (деньги), изымать
Geld oder Ressourcen auf unlautere oder systematische Weise einsammeln oder einziehen.
Систематически собирать средства или ресурсы.
нейтральное терминологическое
☞ Часто используется в негативном контексте.
  1. Die Firma hat hohe Gewinne abgeschöpft.
    — Фирма выкачала высокую прибыль.
  2. Er hat das Konto heimlich abgeschöpft.
    — Он тайно вывел деньги со счета.
Антонимы
hinzufügen·einfüllen
извлекать (информацию), собирать
Informationen oder Wissen systematisch sammeln oder gewinnen.
Получать данные или знания из источника.
терминологическое
  1. Wir müssen neue Informationen abschöpfen.
    — Нам нужно извлечь новую информацию.
  2. Die Daten wurden effizient abgeschöpft.
    — Данные были эффективно собраны.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schöpfe ab
du schöpfst ab
er/sie/es schöpft ab
wir schöpfen ab
ihr schöpft ab
sie/Sie schöpfen ab
Präteritum претеритум
ich schöpfte ab
du schöpftest ab
er/sie/es schöpfte ab
wir schöpften ab
ihr schöpftet ab
sie/Sie schöpften ab
Imperativ императив
—
schöpfe (du) ab
—
schöpfen wir ab
schöpft (ihr) ab
schöpfen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schöpfe ab
du schöpfest ab
er/sie/es schöpfe ab
wir schöpfen ab
ihr schöpfet ab
sie/Sie schöpfen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöpfte ab
du schöpftest ab
er/sie/es schöpfte ab
wir schöpften ab
ihr schöpftet ab
sie/Sie schöpften ab
Partizip партицип
abschöpfend Präsens
abgeschöpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschöpfen
abzuschöpfen
§Однокоренные
schöpfen
черпать
derSchöpflöffel
черпак, половник
Schöpfung
создание, творение
§Связанные слова
entnehmen·abgeben·auslesen

Сообщить об ошибке