Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Achtungsbezeigung

[ˈaxtʊŋsbəˌt͡saɪ̯ɡʊŋ]
По слогам ach|tungs|be|zei|gung
§ Грамматика
Genitiv
der Achtungsbezeigung
Plural
die Achtungsbezeigungen
§Значения
выражение уважения
Ein Ausdruck oder eine Handlung, die Respekt gegenüber einer Person oder Sache zeigt.
Жест или слово, демонстрирующее почтение.
нейтральное
  1. Ein höfliches Lächeln ist eine kleine Achtungsbezeigung.
    — Вежливая улыбка — это небольшое выражение уважения.
  2. Seine Worte waren eine reine Achtungsbezeigung gegenüber dem Lehrer.
    — Его слова были чистым выражением уважения к учителю.
Синонимы
Respektbekundung·Ehrerbietung·Wertschätzung
проявление почтения
Eine formelle Geste oder ein Protokoll, das die Hierarchie oder den Status wahrt.
Формальное соблюдение этикета или статуса.
возвышенное официальное
  1. Die Verbeugung gilt als notwendige Achtungsbezeigung im Protokoll.
    — Поклон считается необходимым проявлением почтения согласно протоколу.
  2. Er empfand die förmliche Achtungsbezeigung als unnötig.
    — Он счел формальное проявление почтения излишним.
§Однокоренные
Achtung
внимание, уважение
bezeigen
выражать, проявлять
achtsam
внимательный
§Связанные слова
Respekt·Ehrerbietung·Höflichkeit

Сообщить об ошибке