Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Achtungsbezeugung

[ˈaxtʊŋsbəˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ]
По слогам ach|tungs|be|zeig|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Achtungsbezeugung
Plural
die Achtungsbezeugungen
§Значения
выражение уважения
Ein Ausdruck oder eine Handlung, die Respekt und Anerkennung gegenüber einer Person zeigt.
Жест или слово, демонстрирующее почтение к кому-либо.
нейтральное
  1. Ein höfliches Nicken ist eine kleine Achtungsbezeugung.
    — Вежливый кивок — это небольшое выражение уважения.
  2. Seine Schweigen wurde als Achtungsbezeugung interpretiert.
    — Его молчание было истолковано как выражение уважения.
Синонимы
Respektbekundung·Ehrerbietung·Wertschätzung
знак почтения
Ein förmlicher Akt oder eine Geste, die die Würde oder den Status einer Person unterstreicht.
Официальный акт или жест, подчеркивающий достоинство или статус.
возвышенное официальное
  1. Die Verbeugung war eine tiefe Achtungsbezeugung gegenüber dem König.
    — Поклон был глубоким знаком почтения перед королем.
  2. Diese Geste gilt als wichtige Achtungsbezeugung in der Diplomatie.
    — Этот жест считается важным знаком почтения в дипломатии.
§Сложные слова
Achtungsbezeigungssymbol
символ проявления уважения
Achtungsbezeigungspflicht
обязанность проявлять уважение
§Однокоренные
Achtung
внимание, уважение
achten
уважать, обращать внимание
bezeigen
выражать, проявлять
achtsam
внимательный
bezeigbar
выразимый
§Связанные слова
Anstand·Höflichkeit·Ehrerbietung