Alba

[ˈalba]

По слогам al|ba

§ Грамматика

Genitiv

der Alba

§Значения

świt, brzask

Ein poetischer Begriff für das Morgengrauen oder den Anbruch des Tages.

Poetyckie określenie świtu lub nadejścia dnia.

возвышенное

Die Alba färbte den Horizont in sanftes Rosa.

— Alba zabarwiła horyzont delikatnym różem.
Wir erwarteten die Alba in tiefer Stille.

— W głębokiej ciszy wyczekiwaliśmy Alby.

Синонимы

alba (gatunek liryczny)

Ein Liebeslied oder eine Klage über die Trennung von Liebenden bei Sonnenaufgang.

Pieśń miłosna lub lament z powodu rozłąki kochanków o wschodzie słońca.

возвышенное

☞ Odnosi się przede wszystkim do gatunku literackiego.

Der Dichter verfasste eine melancholische Alba.

— Poeta napisał melancholijną albę.
In dieser Alba klagt der Ritter um seine Geliebte.

— W tej balladzie rycerz opłakuje swoją ukochaną.

§Связанные слова