Alkoholopfer

[alkoˈhoːlopfɐ]

По слогам al|ko|hol|op|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Alkoholopfers

Plural

die Alkoholopfer

§Значения

ofiara alkoholizmu

Eine Person, die durch den Konsum von Alkohol körperlich, geistig oder sozial schwer geschädigt wurde.

Osoba, która wskutek spożywania alkoholu doznała poważnych uszkodzeń fizycznych, umysłowych lub społecznych.

нейтральное

Er wurde durch jahrelangen Konsum zum Alkoholopfer.

— Lata nadużywania alkoholu uczyniły z niego ofiarę alkoholizmu.
Viele Alkoholopfer leiden an schweren Organschäden.

— Wielu ofiarom alkoholu cierpią na poważne uszkodzenia narządów.

Синонимы

ofiara alkoholika

Eine Person, die durch das Suchtverhalten eines anderen (z. B. eines Angehörigen) Leid erfährt.

Osoba, która cierpi z powodu uzależnieniowego zachowania innej osoby (np. członka rodziny).

нейтральное

☞ Często odnosi się do środowiska społecznego osoby uzależnionej.

Die Kinder sind oft die stillen Alkoholopfer.

— Dzieci często są cichymi ofiarami alkoholu.
Sie fühlt sich als Alkoholopfer in ihrer Ehe.

— Czuje się ofiarą alkoholizmu w swoim małżeństwie.

§Однокоренные

§Связанные слова