Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A2

allein

[aˈlaɪ̯n]
По слогам al|lein
§Значения
samotnie, bez towarzystwa
Ohne Begleitung durch andere Personen oder ohne Gesellschaft.
Bez towarzystwa innych osób lub bez kompanii.
нейтральное
  1. Er lebt seit einem Jahr allein in Berlin.
    — Od roku mieszka sam w Berlinie.
  2. Sie möchte heute Abend allein spazieren gehen.
    — Chce dziś wieczorem pójść na spacer sama.
  3. Das Kind war den ganzen Nachmittag allein.
    — Dziecko było same przez całe popołudnie.
Синонимы
einsam·solitär
Антонимы
begleitet·gemeinsam
sam, wyłącznie
Exklusiv, ausschließlich oder ohne Hilfe von anderen.
Ekskluzywnie, wyłącznie lub bez pomocy innych.
нейтральное
  1. Diese schwere Entscheidung musst du ganz allein treffen.
    — Tę trudną decyzję musisz podjąć wyłącznie sam.
  2. Wir müssen diese Entscheidung allein treffen.
    — Musimy sami podjąć tę decyzję.
§Идиомы
  • alleinstehend
    — Nieżonaty/niezamężna
§Связанные слова
isoliert·verlassen
Союз Частотностьtop-500CEFR C1

allein

[aˈlaɪ̯n]
По слогам al|lein
§ Грамматика
noteDeTritt als Konjunktionaladverb auf; löst Inversion (Verb an Position 2) aus.
conjTypekonjadverb
posLabelKonjunktionaladverb · adversativ
wordOrderV_first_inversion
semanticTypeadversativ
§Значения
jednak, lecz
Drückt einen Gegensatz oder eine Einschränkung aus; synonym zu 'jedoch' oder 'doch' in gehobener Sprache.
Wyraża przeciwieństwo lub ograniczenie; synonim słów „jednak” lub „lecz” w języku literackim.
возвышенное
  1. Er wollte die Reise antreten; allein die Kosten waren zu hoch.
    — Chciał wyruszyć w podróż, lecz koszty okazały się zbyt wysokie.
  2. Sie versprach Hilfe, allein sie kam nie.
    — Obiecała pomoc, ale nigdy nie przyszła.
§Связанные слова
jedoch·aber·dennoch

Сообщить об ошибке