Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Alkoholopfer

[alkoˈhoːlopfɐ]
По слогам al|ko|hol|op|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Alkoholopfers
Plural
die Alkoholopfer
§Значения
жертва алкоголізму
Eine Person, die durch den Konsum von Alkohol körperlich, geistig oder sozial schwer geschädigt wurde.
Особа, яка внаслідок вживання алкоголю зазнала серйозної фізичної, розумової або соціальної шкоди.
нейтральное
  1. Er wurde durch jahrelangen Konsum zum Alkoholopfer.
    — Через багаторічне вживання алкоголю він став його жертвою.
  2. Viele Alkoholopfer leiden an schweren Organschäden.
    — Багато людей, які зловживають алкоголем, страждають від серйозних пошкоджень органів.
Синонимы
derAlkoholkranker
жертва алкоголіка
Eine Person, die durch das Suchtverhalten eines anderen (z. B. eines Angehörigen) Leid erfährt.
Особа, яка зазнає страждань внаслідок залежної поведінки іншої особи (наприклад, родича).
нейтральное
☞ Часто стосується соціального оточення залежної особи.
  1. Die Kinder sind oft die stillen Alkoholopfer.
    — Діти часто є мовчазними жертвами алкоголю.
  2. Sie fühlt sich als Alkoholopfer in ihrer Ehe.
    — Вона відчуває себе жертвою алкоголю у своєму шлюбі.
§Однокоренные
derAlkohol
спирт
alkoholisiert
під впливом алкоголю, п’яний
dasOpfer
жертва, пожертва
opfern
приносити в жертву
§Связанные слова
dieAlkoholsucht·dieAbhängigkeit·dieSucht

Сообщить об ошибке