Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A2

allein

[aˈlaɪ̯n]
По слогам al|lein
§Значения
самотньо, наодинці
Ohne Begleitung durch andere Personen oder ohne Gesellschaft.
Без супроводу інших осіб або без товариства.
нейтральное
  1. Er lebt seit einem Jahr allein in Berlin.
    — Вже рік він живе сам у Берліні.
  2. Sie möchte heute Abend allein spazieren gehen.
    — Вона хоче сьогодні ввечері прогулятися наодинці.
  3. Das Kind war den ganzen Nachmittag allein.
    — Дитина була сама весь день.
Синонимы
einsam·solitär
Антонимы
begleitet·gemeinsam
лише, самотужки, виключно
Exklusiv, ausschließlich oder ohne Hilfe von anderen.
Ексклюзивно, виключно або без допомоги інших.
нейтральное
  1. Diese schwere Entscheidung musst du ganz allein treffen.
    — Це важке рішення тобі доведеться приймати самостійно.
  2. Wir müssen diese Entscheidung allein treffen.
    — Ми повинні самостійно прийняти це рішення.
§Идиомы
  • alleinstehend
    — Неодружений/незаміжня
§Связанные слова
isoliert·verlassen
Союз Частотностьtop-500CEFR C1

allein

[aˈlaɪ̯n]
По слогам al|lein
§ Грамматика
noteDeTritt als Konjunktionaladverb auf; löst Inversion (Verb an Position 2) aus.
conjTypekonjadverb
posLabelKonjunktionaladverb · adversativ
wordOrderV_first_inversion
semanticTypeadversativ
§Значения
проте, все ж
Drückt einen Gegensatz oder eine Einschränkung aus; synonym zu 'jedoch' oder 'doch' in gehobener Sprache.
Виражає протиставлення або обмеження; синонім до «однак» або «проте» у високому стилі мовлення.
возвышенное
  1. Er wollte die Reise antreten; allein die Kosten waren zu hoch.
    — Він хотів вирушити в подорож; проте витрати виявилися занадто великими.
  2. Sie versprach Hilfe, allein sie kam nie.
    — Вона обіцяла допомогти, але так і не прийшла.
§Связанные слова
jedoch·aber·dennoch

Сообщить об ошибке