Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

allein·stehen

[aˈlaɪnˌʃteːən]
По слогам al|lein|ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
alleinstehen N— залишатися наодинці
„Er steht mit seiner Meinung allein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
alleinstehen
Präteritum
stand allein
Partizip II
ist alleingestanden
§Значения
залишатися самотнім, обходитися власними силами
Ohne Unterstützung oder Hilfe von anderen existieren oder agieren.
Існувати або діяти без підтримки чи допомоги з боку інших.
нейтральное
  1. Er muss in dieser Krise völlig alleinstehen.
    — У цій кризі він мусить залишатися абсолютно сам.
  2. Sie hat das Projekt ohne Hilfe alleinstehen lassen.
    — Вона сама, без жодної допомоги, завершила проект.
залишатися наодинці, бути ізольованим
In einer isolierten oder einsamen Situation sein.
Перебувати в ізольованій або самотній ситуації.
нейтральное
  1. Nach dem Umzug stand er in der neuen Stadt allein.
    — Після переїзду він залишився сам у новому місті.
  2. Sie stand mit ihren Gedanken völlig allein.
    — Вона залишалася зі своїми думками абсолютно сама.
стояти окремо, бути ізольованим (у контексті)
In einem Kontext oder System isoliert betrachtet werden.
Розглядатися ізольовано в певному контексті або системі.
терминологическое
☞ Часто у значенні «розглядається ізольовано».
  1. Dieser Begriff steht in diesem Text allein.
    — Цей термін у цьому тексті стоїть сам по собі.
  2. Die Theorie kann nicht isoliert alleinstehen.
    — Ця теорія не може існувати окремо, ізольовано.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stehe allein
du stehst allein
er/sie/es steht allein
wir stehen allein
ihr steht allein
sie/Sie stehen allein
Präteritum претеритум
ich stand allein
du standst allein
er/sie/es stand allein
wir standen allein
ihr standet allein
sie/Sie standen allein
Imperativ императив
—
steh(e) (du) allein
—
stehen wir allein
steht (ihr) allein
stehen Sie allein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe allein
du stehest allein
er/sie/es stehe allein
wir stehen allein
ihr stehet allein
sie/Sie stehen allein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde allein
du stündest allein
er/sie/es stünde allein
wir stünden allein
ihr stündet allein
sie/Sie stünden allein
Partizip партицип
alleinstehend Präsens
alleingestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
alleinstehen
alleinzustehlen
§Однокоренные
stehen
стояти
dieEinsamkeit
самотність, одинацтво
§Связанные слова
verlassen·bewältigen·autark

Сообщить об ошибке