Anerkennung — WBuch

§Значения

recognition, appreciation

Die positive Bewertung oder Wertschätzung einer Leistung oder einer Person.

Positive evaluation or appreciation of someone's achievements or qualities.

нейтральное

Er erhielt endlich die Anerkennung, die er verdient.

— He finally received the recognition he deserved.
Die Anerkennung ihrer Arbeit war ihr sehr wichtig.

— The appreciation of her work was very important to her.

Синонимы

official recognition, validation

Die formelle Bestätigung oder Gültigkeit eines Rechtsstatus, eines Titels oder eines Abschlusses.

Official confirmation of the validity of a degree, title, or status.

нейтральное

Die Anerkennung des ausländischen Diploms dauert oft lange.

— The recognition of the foreign degree often takes a long time.
Wir warten noch auf die formelle Anerkennung.

— We are still waiting for the formal validation.

Синонимы

acknowledgment, acceptance

Die Akzeptanz oder das Eingeständnis einer Tatsache oder einer Wahrheit.

The acceptance of the existence or truth of something.

нейтральное

Die Anerkennung der neuen Tatsachen war schwierig.

— The acknowledgment of the new facts was difficult.
Ohne die Anerkennung der Grenzen ist kein Frieden möglich.

— Without the acceptance of the borders, peace is not possible.