Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aneinander·passenaneinanderpassen

[ˈanˌaɪ̯nandɐˈpasn̩]
По слогам an|ei|nan|der|pas|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas an jemanden/etwas aneinanderpassen A— to adapt something to something / to someone
„Wir müssen die Pläne an die neuen Gegebenheiten aneinanderpassen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aneinanderpassen
Präteritum
passte aneinander
Partizip II
hat aneinandergepasst
§Значения
to coordinate, to match
Zwei oder mehr Dinge so aufeinander abstimmen, dass sie harmonisch zusammenwirken.
To make things match or work well together.
нейтральное
  1. Die Farben der Möbel müssen gut aneinanderpassen.
    — The colors of the furniture must match well.
  2. Wir haben die Termine genau aneinandergepasst.
    — We coordinated the dates precisely.
Синонимы
abgleichen·harmonisieren·anpassen
to adapt, to conform
Sich an die Bedingungen oder Erwartungen einer anderen Person oder Gruppe angleichen.
To adjust oneself to others or to a situation.
нейтральное
  1. In der neuen Firma müssen sich die Mitarbeiter schnell aneinanderpassen.
    — In the new company, the employees have to adapt to one another quickly.
  2. Man sollte sich nicht immer nur aneinanderpassen.
    — One should not always just adapt to one another.
to fit together, to align
Physische Teile oder Komponenten so zuschneiden oder formen, dass sie ineinandergreifen.
To fit parts together precisely.
терминологическое
  1. Die Zahnräder müssen perfekt aneinanderpassen.
    — The gears must fit together perfectly.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich passe aneinander
du passt aneinander
er/sie/es passt aneinander
wir passen aneinander
ihr passt aneinander
sie/Sie passen aneinander
Präteritum претеритум
ich passte aneinander
du passtest aneinander
er/sie/es passte aneinander
wir passten aneinander
ihr passtet aneinander
sie/Sie passten aneinander
Imperativ императив
—
passe (du) aneinander
—
passen wir aneinander
passt (ihr) aneinander
passen Sie aneinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich passe aneinander
du passest aneinander
er/sie/es passe aneinander
wir passen aneinander
ihr passet aneinander
sie/Sie passen aneinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich passte aneinander
du passtest aneinander
er/sie/es passte aneinander
wir passten aneinander
ihr passtet aneinander
sie/Sie passten aneinander
Partizip партицип
aneinanderpassend Präsens
aneinandergepasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
aneinanderpassen
aneinanderzupassen
§Однокоренные
passen
to fit
dieAnpassung
adaptation, adjustment
angemessen
appropriate, adequate
Passform
fit
§Связанные слова
angleichen·koordinieren·vereinbaren

Сообщить об ошибке