Anlage — WBuch

§Значения

установка, система

Ein System von technischen Geräten oder Maschinen, die zusammenarbeiten.

Система технічних пристроїв або машин, які працюють разом.

нейтральное

Die neue Anlage produziert viel Strom.

— Новий завод виробляє багато електроенергії.
Die neue technische Anlage arbeitet sehr effizient.

— Новий технічний комплекс працює дуже ефективно.

Синонимы

інвестиція

Die Investition von Geld in Finanzprodukte wie Aktien oder Anleihen.

Інвестування грошей у фінансові продукти, такі як акції чи облігації.

нейтральное

Er tätigt eine sichere Anlage von Kapital.

— Він здійснює надійні інвестиції капіталу.
Die Anlagen schwanken an der Börse stark.

— Цінні папери на біржі сильно коливаються.

Синонимы

планування, дизайн, компонування

Die Gestaltung oder der Plan für eine Parkanlage oder einen Garten.

Структура або план парку чи саду.

нейтральное

Синонимы

додаток

Ein Anhang oder ein beigefügtes Dokument in einem Schriftstück.

Додаток або прикріплений документ до письмового документа.

нейтральное

☞ Часто називається «додатком».

Bitte lesen Sie die Anlage im Brief.

— Будь ласка, прочитайте додаток до листа.
Die Anlagen sind dem Vertrag beigefügt.

— Додатки додано до договору.

Синонимы