Annäherung — WBuch

§Значения

acercamiento, aproximación

Der Prozess, bei dem man sich einem Ziel, einem Ort oder einer Person physisch oder abstrakt nähert.

El proceso mediante el cual uno se acerca física o abstractamente a un objetivo, un lugar o una persona.

нейтральное

Die Annäherung an das Ziel war stetig.

— El acercamiento al objetivo fue constante.
Eine schnelle Annäherung der Flugzeuge wurde gemeldet.

— Se reportó una aproximación rápida de las aeronaves.

convergencia, acercamiento

Die Angleichung von Meinungen, Werten oder Bedingungen zwischen zwei Parteien.

La armonización de opiniones, valores o condiciones entre dos partes.

нейтральное

Es gibt eine politische Annäherung zwischen den Staaten.

— Existe una aproximación política entre los Estados.
Eine Annäherung der Standpunkte ist notwendig.

— Es necesario que los puntos de vista se acerquen.

Синонимы

aproximación

Eine Schätzung oder eine ungefähre Darstellung eines Wertes.

Una estimación o una representación aproximada de un valor.

терминологическое

☞ Se utiliza frecuentemente en contextos matemáticos o estadísticos.

Die Annäherung des Wertes erfolgt durch Iteration.

— El valor se aproxima mediante iteración.