Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
die

Ansage

[ˈanˌzaːɡə]
По слогам an|sa|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Ansage
Plural
die Ansagen
§Значения
annonce, annonce par haut-parleur
Eine öffentliche oder formelle Mitteilung, die über Lautsprecher oder durch eine Person gemacht wird.
Une annonce publique ou formelle, faite par haut-parleurs ou par une personne.
нейтральное
  1. Die Ansage am Bahnhof war sehr leise.
  2. Hör bitte auf die Ansage im Radio.
Синонимы
dieBekanntmachung·dieMitteilung
instruction claire, ultimatum
Eine klare Anweisung, ein Befehl oder eine unmissverständliche Mitteilung einer Absicht.
Une instruction claire, un ordre ou une communication sans équivoque d’une intention.
разговорное
☞ Souvent utilisé dans le sens d’une annonce ferme ou directe.
  1. Das war eine klare Ansage von ihm.
  2. Er machte eine deutliche Ansage an sein Team.
Синонимы
dieDurchsage·dieAnkündigung
annonce (ex. : à la gare)
Die Information über die Ankunft oder Abfahrt von Fahrzeugen, zum Beispiel am Bahnhof.
L’information concernant l’arrivée ou le départ de véhicules, par exemple à la gare.
нейтральное
  1. Die nächste Ansage betrifft Gleis vier.
  2. Wir warten auf die Ansage der Verspätung.
§Идиомы
§Однокоренные
ansagen
annoncer, proclamer
angesagt
tendance, à la mode, en vogue
dieAnkündigung
annonce, notification
§Связанные слова
dieMitteilung·dieInformation·dieNachricht

Сообщить об ошибке