Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Anspielung

[ˈanˌʃpiːlʊŋ]
По слогам an|spie|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Anspielung
Plural
die Anspielungen
§Значения
allusion, hint
Eine indirekte Bemerkung oder ein Hinweis auf etwas, ohne es direkt beim Namen zu nennen.
An indirect reference to something.
нейтральное
  1. Seine Worte waren eine deutliche Anspielung auf den Skandal.
    — His words were a clear allusion to the scandal.
  2. Ich verstehe deine Anspielungen nicht.
    — I don't understand your hints.
Синонимы
dieAndeutung·derHinweis·Schertzen
subtle allusion, innuendo
Eine subtile Andeutung oder ein Wink, oft in einem übertragenen oder ironischen Sinne.
A subtle or ironic suggestion.
возвышенное
  1. Der Text enthält viele subtile Anspielungen auf die Geschichte.
    — The text contains many subtle allusions to history.
  2. Sie machte eine kleine Anspielung auf seine Vergangenheit.
    — She made a slight innuendo about his past.
§Идиомы
§Сложные слова
SarkastischeAnspielung
sarcastic allusion
IndirekteAnspielung
indirect allusion
§Однокоренные
anspielen
to allude
spielen
to play
dasSpiel
game, play
spielerisch
playful
§Связанные слова
dieMetapher·dieIronie·dieKonnotation

Сообщить об ошибке