Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Anstoß

[ˈanˌʃtoːs]
По слогам an|stoß
§ Грамматика
Genitiv
des Anstoßes
Plural
die Anstöße
§Значения
początek
Der Akt, das Spiel in einer Sportart (meist Fußball) zu beginnen.
Czynność rozpoczęcia gry w danej dyscyplinie sportowej (głównie w piłce nożnej).
нейтральное
  1. Der Anstoß erfolgt pünktlich um drei Uhr.
    — Rozpoczęcie nastąpi punktualnie o trzeciej.
  2. Nach dem Anstoß lief das Spiel sehr schnell.
    — Po rozpoczęciu meczu gra toczyła się bardzo szybko.
Синонимы
derImpuls·dieAnregung
impuls, bodziec, wyzwalacz
Ein Anreiz oder ein Impuls, der eine Entwicklung oder Handlung auslöst.
Pobudka lub impuls, który wywołuje rozwój lub działanie.
нейтральное
  1. Die neue Reform war der Anstoß für den Wandel.
    — Nowa reforma stała się impulsem do zmian.
  2. Sein Kommentar gab den entscheidenden Anstoß.
    — Jego komentarz dał decydujący impuls.
Синонимы
derBeginn·derStart
uderzenie, zderzenie, popchnięcie
Ein Anstoß im Sinne eines Stoßes oder einer Kollision.
Podmuch w znaczeniu uderzenia lub zderzenia.
нейтральное
  1. Ein leichter Anstoß genügte, um das Glas zu bewegen.
    — Wystarczyło lekkie pchnięcie, by szklanka się poruszyła.
§Идиомы
§Однокоренные
anstoßen
wznosić toast, stuknąć się kieliszkami
stoßend
uderzający, zderzający się, powodujący uderzenie
derStoß
pchnięcie, popchnięcie, uderzenie
anstoßbar
nie do przyjęcia, kontrowersyjne
§Связанные слова
dieInitiative·derAuslöser·derBeginn

Сообщить об ошибке