Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
der

Anteil

[ˈanˌtaɪ̯l]
По слогам an|teil
§ Грамматика
Genitiv
des Anteils
Plural
die Anteile
§Значения
pay, hisse, bölüm
Ein Teil eines Ganzen, der einer Person oder Gruppe zusteht.
Bir bütünün, bir kişiye veya gruba ait olan kısmı.
нейтральное
  1. Jeder bekommt seinen rechtmäßigen Anteil am Gewinn.
    — Herkes, kârdan hak ettiği payı alır.
  2. Ein großer Anteil der Bevölkerung lebt in Städten.
    — Nüfusun büyük bir kısmı şehirlerde yaşıyor.
Синонимы
derBetrag·dieBeteiligung·dasFragment
katılım, dahil olma, pay
Die Beteiligung oder das Mitwirken an einer Sache oder einem Ereignis.
Bir şeye veya bir olaya katılım ya da iştirak etme.
нейтральное
  1. Er hat einen großen Anteil am Erfolg des Projekts.
    — Projenin başarısında büyük bir payı var.
  2. Man konnte ihren Anteil an der Entscheidung erkennen.
    — Karardaki payını fark etmek mümkündü.
Синонимы
dasMitgefühl·dieEmpathie
pay, hisse, çıkar
Ein Anteil im Sinne einer finanziellen Beteiligung an einem Unternehmen.
Bir şirkete yapılan finansal katılım anlamında bir pay.
терминологическое
☞ Genellikle hisse senetleri veya şirket payları bağlamında kullanılır.
  1. Sie besitzt einen Anteil an der Firma.
    — Şirkette bir paya sahiptir.
  2. Der Verkauf der Anteile war sehr profitabel.
    — Hisse satışı çok kârlı olmuştu.
§Идиомы
§Однокоренные
dieAnteilnahme
şefkat, merhamet
§Связанные слова
dasProzent·dieQuote·dasSegment

Сообщить об ошибке