Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Arg

[aʁk]
◆ Грамматический конструктор
Управление
§ Грамматика
Genitiv
des Args
Unzählbares Substantiv (selten verwendet)
§Значения
злий умисел, підступність
Ein böser Plan, ein hinterhältiger Trick oder ein Arglistiger Betrug.
Злий план, підступний трюк або хитромудме обман.
нейтральное
  1. Man darf das Arg in seinen Absichten nicht unterschätzen.
    — Не слід недооцінювати злий умисел у його намірах.
  2. Hinter seinen freundlichen Worten verbarg sich kein Arg.
    — За його доброзичливими словами не крилося жодної підступності.
Синонимы
derZorn·derÄrger·dieWut
зло, шкода
Ein altes Wort für Unheil, Leid oder Übel.
Старе слово для позначення нещастя, страждання або зла.
нейтральное
  1. Wir müssen versuchen, das drohende Arg von der Gemeinschaft abzuwenden.
    — Ми повинні спробувати відвернути неминучу біду від спільноти.
  2. Er erkannte das Arg, das er durch seine Tat angerichtet hatte.
    — Він усвідомив шкоду, яку завдав своїм вчинком.
досада, роздратування
Ein veralteter Ausdruck für Ärger, Verdruss oder Unmut.
Застарілий вираз для позначення роздратування, невдоволення або негативних емоцій.
  1. Sie geriet über den frechen Spruch in Arg.
    — Вона розгнівалася через цю нахабну фразу.
§Идиомы
  • jemanden in Arg bringen
    — Ставити когось у скрутне становище
§Однокоренные
ärgern
дратувати, драти
ärgerlich
дратівливий, набридливий, дратуючий
ärgernd
дратівливий, набридливий
verärgern
дратувати, сердити
§Связанные слова
derGroll·derUnmut
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

arg

[aʁk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
arg
Komparativ
ärger
Superlativ
am ärgsten
§Значения
поганий, тяжкий, жахливий
Schlimm, übel oder in negativer Weise ausgeprägt.
Погано, негативно або проявлено в негативному сенсі.
нейтральное
  1. Das ist eine arge Verletzung.
    — Це серйозне поранення.
  2. Er ist in arge Schwierigkeiten geraten.
    — Він потрапив у великі неприємності.
  3. Die Situation ist wirklich arg.
    — Ситуація справді жахлива.
Синонимы
schlimm·schrecklich
Антонимы
gut·harmlos
жахливо, дуже
Sehr, übermäßig oder in hohem Maße (oft als Verstärkung).
Дуже, надмірно або у великій мірі (часто як посилення).
разговорное
☞ Часто вживається як прислівник.
  1. Es ist arg kalt heute.
    — Сьогодні дуже холодно.
  2. Das hat er arg übertrieben.
    — Він сильно переборщив із цим.
Синонимы
heftig·extrem
§Однокоренные
dieArglosigkeit
невинність, безневинність
arglos
невинний, безхитрний
§Связанные слова
schlimm·grau

Сообщить об ошибке