ärgern — WBuch

§Значения

дратувати, драти

Jemanden durch Verhalten oder Worte provozieren oder in einen Zustand des Unmuts versetzen.

Спровокувати когось поведінкою або словами чи привести до стану невдоволення.

нейтральное

Du ärgerst mich mit deinen ständigen Fragen.

— Ти дратуєш мене своїми постійними запитаннями.
Er hat seinen Bruder gestern sehr geärgert.

— Вчора він дуже розлютив свого брата.

Синонимы

Антонимы

дратуватися, сердитися

Sich über eine Situation oder eine Person empören oder Unmut empfinden.

Виражати обурення чи невдоволення щодо ситуації або особи.

нейтральное

☞ Зазвичай вживається рефлексивно з «über».

дражнити

Jemanden necken oder spielerisch provozieren.

Дражнити когось або грайливо провокувати.

разговорное

Die Kinder ärgern sich gegenseitig beim Spielen.

— Діти дражнять один одного під час гри.

сердитися, дратуватися

Wütend, verärgert oder unzufrieden über eine Person oder eine Situation sein.

Бути розлюченим, сердитим або незадоволеним через якусь особу чи ситуацію.

нейтральное

Er ärgert sich sehr über seinen Kollegen.

— Він дуже сердиться на свого колегу.
Ich habe mich gestern über ihn geärgert.

— Вчора я розлютився на нього.

роздратуватися, нервувати

Sich über eine Sache oder einen Umstand intensiv aufregen.

Сильно хвилюватися через якусь річ чи обставину.

нейтральное

☞ Часто вживається з прийменником «über».

Wir ärgern uns über das schlechte Wetter.

— Ми засмучуємося через погану погоду.
Sie hat sich über den Fehler geärgert.

— Вона розлютилася через цю помилку.

ärgernd	Präsens
geärgert	Perfekt