Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Aufforderung

[ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ]
По слогам auf|for|de|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Aufforderung
Plural
die Aufforderungen
§Значения
request, appeal
Eine höfliche oder formelle Bitte, jemanden zu einer bestimmten Handlung zu bewegen.
A polite or formal request to do something.
нейтральное
  1. Auf seine Aufforderung hin antwortete sie leise.
    — At his request, she answered quietly.
  2. Die Aufforderung zum Mitmachen war sehr freundlich.
    — The appeal to participate was very friendly.
Синонимы
dieBitte·dieForderung·derAppell
demand, order
Eine verbindliche Anweisung oder ein Befehl, der eine Handlung verlangt.
A firm demand or instruction to act.
нейтральное
  1. Die Aufforderung zum Gehen wurde ignoriert.
    — The demand to leave was ignored.
  2. Er ignorierte die schroffe Aufforderung des Polizisten.
    — He ignored the policeman's blunt order.
formal demand, notice
Ein rechtlicher Begriff für eine förmliche Mahnung oder Aufforderung zur Leistung.
A formal legal demand for performance or compliance.
терминологическое
☞ Used in a legal context.
  1. Der Anwalt schickte eine schriftliche Aufforderung.
    — The lawyer sent a written formal demand.
  2. Nach der Aufforderung zur Zahlung blieb das Konto leer.
    — After the formal demand for payment, the account remained empty.
§Сложные слова
Zahlungsaufforderung
request for payment
Aufforderungsschreiben
formal letter of demand
Aufforderungsrecht
right to demand
Aufforderungsfrist
deadline for a request
§Однокоренные
auffordern
to request, to call upon
fordernd
demanding
fordern
to demand
§Связанные слова
derBefehl·dieAnweisung·dieBitte

Сообщить об ошибке