Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Aufruf

[ˈaʊ̯fˌʁuːf]
По слогам auf|ruf
◆ Грамматический конструктор
Управление
Aufruf zu etw. D— Call to do something
Aufruf N— Appeal
§ Грамматика
Genitiv
des Aufrufs
Plural
die Aufrufe
§Значения
appeal, call
Ein öffentlicher Appell oder eine Aufforderung an eine Gruppe von Menschen, etwas zu tun.
A public appeal or request to a group of people to take action.
нейтральное
  1. Der Aufruf zur Solidarität erreichte viele Menschen.
    — The appeal for solidarity reached many people.
  2. Sie reagierten sofort auf den Aufruf der Regierung.
    — They responded immediately to the government's call.
Синонимы
derAppell·dieAufforderung
calling out, roll call
Das laute Nennen eines Namens oder einer Nummer, damit die genannte Person an die Reihe kommt.
The calling out of a name or number so that the named person is next.
  1. Beim Aufruf ihres Namens ging sie nach vorn.
    — At the calling out of her name, she went to the front.
  2. Der Aufruf der Patienten dauerte am Morgen sehr lange.
    — The calling out of the patients took a very long time in the morning.
summons, notice
Ein förmlicher Hinweis oder eine Benachrichtigung, oft in rechtlichen oder administrativen Kontexten.
A formal notice or summons to appear.
возвышенное
  1. Der Aufruf zur gerichtlichen Verhandlung kam per Post.
    — The summons to the court hearing arrived by mail.
§Идиомы
  • einen Aufruf an die Menschheit richten
    — to issue an appeal to humanity
§Однокоренные
aufrufen
to call up (a command/function)
derRuf
reputation, renown
rufend
calling, shouting
§Связанные слова
dieAufforderung·derAppell·dieProklamation

Сообщить об ошибке