aufregen — WBuch

§Значения

to get upset, to get excited

Jemanden emotional in einen Zustand von Wut, Aufregung oder Nervosität versetzen.

To become emotionally agitated, angry, or nervous.

нейтральное

☞ Often used reflexively: sich aufregen über.

Reg dich bitte nicht so über den Stau auf.

— Please don't get so upset about the traffic jam.
Er hat sich gestern sehr über die Nachricht aufgeregt.

— He got very upset about the news yesterday.

Синонимы

to excite, to agitate

Etwas oder jemanden in Unruhe oder Erregung versetzen.

To cause agitation or emotional excitement in someone/something.

нейтральное

Die Nachricht hat die Menge schnell aufgeregt.

— The news quickly agitated the crowd.
Das Spiel hat die Zuschauer total aufgeregt.

— The game totally excited the spectators.

Антонимы

to excite (physics)

In der Physik oder Chemie: Eine Substanz oder einen Zustand energetisch anregen.

To move a system or particles to a higher energy state.

терминологическое

Die Elektronen werden durch das Licht aufgeregt.

— The electrons are excited by the light.

to get upset, to get angry

Sich über etwas oder jemanden sehr ärgern oder aufregen.

To become very annoyed or angry about something.

нейтральное

Reg dich nicht so über den Verkehr auf.

— Don't get so upset about the traffic.
Er hat sich gestern sehr über den Chef aufgeregt.

— He got very angry at the boss yesterday.

Синонимы

to get excited, to get agitated

In einen Zustand emotionaler Erregung oder Unruhe geraten.

To enter a state of emotional excitement or agitation.

нейтральное

Sie regt sich vor der Prüfung leicht auf.

— She gets slightly agitated before the exam.
Warum hast du dich so aufgeregt?

— Why did you get so excited/agitated?

to excite (physics/chemistry)

In der Physik oder Chemie: Eine Substanz oder ein System in Bewegung oder Unruhe versetzen.

To cause a system or particles to enter an excited state.

терминологическое

Die Atome regen sich durch die Strahlung auf.

— The atoms are excited by the radiation.

aufregend	Präsens
aufgeregt	Perfekt

auf·regenaufregen