Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Aufspüren

[ˈaʊ̯fˌshpʏːʁən]
По слогам auf|spü|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Aufspürens
Plural
§Значения
tracking down, detection
Das Finden oder Entdecken von etwas oder jemandem, das schwer zu finden ist, oft durch systematische Suche oder Spurenverfolgung.
The process of finding or detecting someone or something.
нейтральное
  1. Das Aufspüren der Quelle war sehr schwierig.
    — The tracking down of the source was very difficult.
  2. Die Polizei setzte alles für das Aufspüren des Täters ein.
    — The police used every means for the detection of the perpetrator.
Синонимы
Spurensuche·Ausfindigmachen
uncovering, detection
Das Aufdecken von verborgenen Informationen, Fakten oder Zusammenhängen.
The act of uncovering hidden facts or truths.
возвышенное
  1. Das Aufspüren der Wahrheit erfordert viel Geduld.
    — The uncovering of the truth requires much patience.
  2. Durch das Aufspüren neuer Beweise änderte sich der Fall.
    — The case changed through the detection of new evidence.
§Идиомы
  • jemanden oder etwas systematisch aufspüren
    — to systematically track someone or something down
§Сложные слова
Spurenaufspüren
tracing of tracks
§Однокоренные
dieSpur
trace
spüren
to feel, to sense
erspüren
to feel out
spürbar
noticeable
§Связанные слова
dieSuche·dieErmittlung·Detektion
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·spüren

[ˈaʊ̯fˌshpʏːʁən]
По слогам auf|spü|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. aufspüren A— to track down someone/something
„Die Polizei konnte den Täter endlich aufspüren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufspüren
Präteritum
spürte auf
Partizip II
hat aufgespürt
§Значения
to track down, to hunt down
Etwas oder jemanden nach einer intensiven Suche oder Verfolgung finden.
To find someone or something after an intensive search.
нейтральное
  1. Die Polizei konnte den Verdächtigen endlich aufspüren.
    — The police were finally able to track down the suspect.
  2. Er hat die alte Schatzkiste im Wald aufgespürt.
    — He tracked down the old treasure chest in the forest.
Синонимы
ausfindig machen·spüren
to detect, to unearth
Eine Information, eine Ursache oder einen Fehler mühsam entdecken.
To find hidden information, an error, or a cause.
нейтральное
  1. Der Mechaniker hat den Fehler im Motor aufgespürt.
    — The mechanic detected the fault in the engine.
  2. Wir müssen die Ursache für das Problem aufspüren.
    — We must unearth the cause of the problem.
Антонимы
verlieren·übersehen
to scent, to sniff out
Etwas durch Riechen oder Spüren (oft durch Tiere) aufspüren.
To find using sense of smell or touch.
нейтральное
  1. Der Hund hat die Fährte aufgespürt.
    — The dog sniffed out the trail.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spüre auf
du spürst auf
er/sie/es spürt auf
wir spüren auf
ihr spürt auf
sie/Sie spüren auf
Präteritum претеритум
ich spürte auf
du spürtest auf
er/sie/es spürte auf
wir spürten auf
ihr spürtet auf
sie/Sie spürten auf
Imperativ императив
—
spüre (du) auf
—
spüren wir auf
spürt (ihr) auf
spüren Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spüre auf
du spürest auf
er/sie/es spüre auf
wir spüren auf
ihr spüret auf
sie/Sie spüren auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spürte auf
du spürtest auf
er/sie/es spürte auf
wir spürten auf
ihr spürtet auf
sie/Sie spürten auf
Partizip партицип
aufspürend Präsens
aufgespürt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufspüren
aufzuspüren
§Однокоренные
spüren
to feel, to sense
derSpürsinn
instinct, sense of smell
dieSpur
trace, track
erspüren
to feel out
spürbar
noticeable
§Связанные слова
ermitteln·entdecken·verfolgen

Сообщить об ошибке