Auf- und Abbewegung

подъемы и спады

Die zyklische Dynamik von Aufstieg und Abstieg, oft im wirtschaftlichen oder sozialen Kontext verwendet.

Циклическая динамика роста и упадка, часто в экономике или обществе.

нейтральное

Die Wirtschaft zeigt eine ständige Auf- und Abbewegung.

— Экономика демонстрирует постоянные подъемы и спады.
Die ständige Auf- und Abbewegung der Aktienkurse macht die Anleger nervös.

— Постоянные подъемы и спады курсов акций заставляют инвесторов нервничать.

Синонимы

движение вверх-вниз

Die physikalische oder mechanische Bewegung eines Objekts nach oben und nach unten.

Физическое перемещение объекта вверх и вниз.

терминологическое

Der Kolben erzeugt eine rhythmische Auf- und Abbewegung.

— Поршень создает ритмичное движение вверх-вниз.
Die Auf- und Abbewegung des Wellenreiters war extrem.

— Движение вверх-вниз серфера было экстремальным.