Auftritt — WBuch

§Значения

performans, görünüş

Das Erscheinen oder die Darbietung einer Person auf einer Bühne oder vor einem Publikum.

Bir kişinin bir sahnede veya bir izleyici kitlesinin önünde ortaya çıkması ya da performans serglemesi.

нейтральное

Ihr Auftritt auf der Bühne war absolut brillant.

— Sahnedeki performansı kesinlikle muhteşemdi.
Der nächste Auftritt der Band findet morgen statt.

— Grubun bir sonraki konseri yarın gerçekleşecek.

Синонимы

tavır, davranış, hâl

Das Auftreten oder die Art und Weise, wie sich jemand in der Öffentlichkeit präsentiert.

Birinin toplum içinde ortaya çıkışı veya kendini ifade etme biçimi.

нейтральное

Er hat einen sehr selbstbewussten Auftritt.

— Çok kendinden emin bir tavır sergiliyor.
Ihr öffentlicher Auftritt wurde von der Presse kritisiert.

— Kamuya yaptığı çıkış basın tarafından eleştirildi.

Синонимы

ortaya çıkma, mekan, görülme yeri

Ein bestimmter Ort oder eine Stelle, an der etwas geschieht oder auftritt.

Bir şeyin meydana geldiği veya gerçekleştiği belirli bir yer ya da nokta.

терминологическое

Der Auftritt der Krankheit wurde spät erkannt.

— Hastalığın ortaya çıkışı geç fark edildi.