Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Auftauchen

[ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]
По слогам auf|tau|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Auftauchens
§Значения
ortaya çıkmak
Das Erscheinen oder Hervortreten aus einer verborgenen Position oder einer Tiefe.
Gizli bir konumdan veya derinlikten ortaya çıkma ya da belirme.
нейтральное
  1. Das plötzliche Auftauchen des Zeugen überraschte die Ermittler.
    — Tanığın aniden ortaya çıkması soruşturmacıları şaşırttı.
  2. Das plötzliche Auftauchen des U-Bootes wurde vom Radar erfasst.
    — Denizaltının aniden ortaya çıkışı radar tarafından tespit edildi.
ortaya çıkmak
Das unerwartete Erscheinen oder Sichtbarwerden einer Person oder Sache.
Bir kişinin veya bir şeyin beklenmedik şekilde ortaya çıkması veya görünür hale gelmesi.
нейтральное
  1. Das unerwartete Auftauchen des alten Freundes erfreute ihn sehr.
    — Eski dostun beklenmedik şekilde ortaya çıkması onu çok mutlu etti.
  2. Sein plötzliches Auftauchen auf der Party überraschte alle Gäste.
    — Partide aniden ortaya çıkması tüm misafirleri şaşırttı.
ortaya çıkmak
Das unerwartete Auftreten oder Entstehen einer Frage, eines Problems oder einer Situation.
Bir sorunun, problemin veya durumun beklenmedik şekilde ortaya çıkması veya meydana gelmesi.
нейтральное
  1. Das Auftauchen neuer Fragen verzögerte die Entscheidung.
    — Yeni soruların ortaya çıkması kararın ertelenmesine neden oldu.
  2. Das unerwartete Auftauchen von Schwierigkeiten erschwerte die Arbeit.
    — Beklenmedik zorlukların ortaya çıkması işleri zorlaştırdı.
§Однокоренные
auftauchen
yükselmek, ortaya çıkmak
aufgetaucht
ortaya çıktı, belirdi
§Связанные слова
dieErscheinung·diePräsenz
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

auf·tauchen

[ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩]
По слогам auf|tau|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auftauchen N— görünmek
„Plötzlich tauchte ein Schiff am Horizont auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
auftauchen
Präteritum
tauchte auf
Partizip II
ist aufgetaucht
§Значения
yükselmek, ortaya çıkmak
Aus dem Wasser an die Oberfläche kommen.
Sudan yüzeye çıkmak.
нейтральное
  1. Der Wal ist plötzlich aufgetaucht.
    — Balina aniden ortaya çıktı.
  2. Die Taucher tauchen langsam auf.
    — Dalgıçlar yavaşça yüzeye çıkıyorlar.
Синонимы
erscheinen·hervorkommen·aufkommen
ortaya çıkmak
Plötzlich oder unerwartet sichtbar werden oder erscheinen.
Aniden veya beklenmedik şekilde görünür hale gelmek veya ortaya çıkmak.
нейтральное
  1. Wo ist er denn plötzlich aufgetaucht?
    — Birdenbire nerede belirdi acaba?
  2. Ein neuer Fehler ist im System aufgetaucht.
    — Sistemde yeni bir hata ortaya çıktı.
Антонимы
verschwinden·untertauchen
ortaya çıkmak
In einem Gespräch oder Text plötzlich erwähnt werden.
Bir konuşmada veya metinde aniden bahsedilmek.
нейтральное
☞ Genellikle ‘meydana gelmek’ anlamında kullanılır.
  1. Dieses Problem ist in der Diskussion aufgetaucht.
    — Bu sorun tartışmalar sırasında gündeme geldi.
  2. Der Name tauchte nie im Bericht auf.
    — Bu isim rapora hiç geçmedi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tauche auf
du tauchst auf
er/sie/es taucht auf
wir tauchen auf
ihr taucht auf
sie/Sie tauchen auf
Präteritum претеритум
ich tauchte auf
du tauchtest auf
er/sie/es tauchte auf
wir tauchten auf
ihr tauchtet auf
sie/Sie tauchten auf
Imperativ императив
—
tauche (du) auf
—
tauchen wir auf
taucht (ihr) auf
tauchen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tauche auf
du tauchest auf
er/sie/es tauche auf
wir tauchen auf
ihr tauchet auf
sie/Sie tauchen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tauchte auf
du tauchtest auf
er/sie/es tauchte auf
wir tauchten auf
ihr tauchtet auf
sie/Sie tauchten auf
Partizip партицип
auftauchend Präsens
aufgetaucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftauchen
aufzutauchen
§Идиомы
  • aus dem Nichts auftauchen
    — Hiçbir yerden aniden ortaya çıkmak
§Однокоренные
tauchen
dalmak, dalış yapmak
derTaucher
dalgıç
untertauchen
gizlenmek
§Связанные слова
erscheinen·vorkommen·entstehen

Сообщить об ошибке