Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

auf·treten

[ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩]
По слогам auf|tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor jdm. auftreten D— birinin önünde sahneye çıkmak
„Der Künstler tritt vor ein großes Publikum auf."
als etwas auftreten N— bir şey gibi davranmak
„Er trat als Experte auf."
in Erscheinung treten N— görünür hale gelmek
„Ein Problem ist plötzlich aufgetreten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auftreten
Präteritum
trat auf
Partizip II
ist aufgetreten
§Значения
performans sergilemek, sahneye çıkmak
Auf einer Bühne oder vor Publikum eine Darbietung zeigen.
Bir sahnede veya izleyicilerin önünde bir gösteri sergilemek.
нейтральное
  1. Die Band tritt heute Abend live auf.
    — Grup bu akşam canlı performans sergileyecek.
  2. Er ist gestern sehr mutig aufgetreten.
    — Dün çok cesurca davrandı.
Синонимы
performen·erscheinen·passieren
tavır takınmak, kendini göstermek
In einer bestimmten Weise oder mit einer bestimmten Ausstrahlung erscheinen.
Belirli bir şekilde veya belirli bir hava ile görünmek.
нейтральное
  1. Sie tritt immer sehr selbstbewusst auf.
    — O, her zaman son derece kendinden emin bir tavır sergiler.
  2. Der Politiker ist ruhig aufgetreten.
    — Politikacı sakin bir şekilde hareket etti.
Синонимы
begegnen
Антонимы
verschwinden
ortaya çıkmak
Plötzlich oder unerwartet in Erscheinung treten oder geschehen.
Aniden veya beklenmedik şekilde ortaya çıkmak veya meydana gelmek.
нейтральное
  1. Plötzlich trat ein Problem auf.
    — Aniden bir sorun ortaya çıktı.
  2. Nebenwirkungen können bei diesem Medikament auftreten.
    — Bu ilacın yan etkileri görülebilir.
basmak, ayak basmak
Mit dem Fuß auf den Boden setzen.
Ayağı yere basmak.
нейтральное
  1. Er ist vorsichtig auf den Glasboden aufgetreten.
    — Cam zeminin üzerine dikkatlice adım attı.
  2. Bitte nicht auf den Rasen auftreten!
    — Lütfen çimlerin üzerine basmayın!
birinin önünde sahneye çıkmak
Vor einem Publikum oder einer Person in Erscheinung treten, z. B. bei einem Auftritt.
Bir izleyici kitlesinin veya bir kişinin önünde ortaya çıkmak; örneğin bir performans sırasında.
  1. Der Sänger tritt heute vor einem großen Publikum auf.
    — Şarkıcı bugün büyük bir izleyici kitlesinin önünde sahne alacak.
rol yapmak
In einer bestimmten Rolle oder Funktion in Erscheinung treten.
Belirli bir rolde veya işlevde ortaya çıkmak.
  1. Er trat bei der Verhandlung als Vermittler auf.
    — O, görüşmelerde arabulucu olarak görev yaptı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trete auf
du trittst auf
er/sie/es tritt auf
wir treten auf
ihr tretet auf
sie/Sie treten auf
Präteritum претеритум
ich trat auf
du tratst auf
er/sie/es trat auf
wir traten auf
ihr tratet auf
sie/Sie traten auf
Imperativ императив
—
tritt(e) (du) auf
—
treten wir auf
tretet (ihr) auf
treten Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trete auf
du tretest auf
er/sie/es trete auf
wir treten auf
ihr tretet auf
sie/Sie treten auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träte auf
du trätest auf
er/sie/es träte auf
wir träten auf
ihr trätet auf
sie/Sie träten auf
Partizip партицип
auftretend Präsens
aufgetreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftreten
aufzutreten
§Идиомы
  • selbstbewusst auftreten
    — Kendinden emin bir şekilde davranmak
§Однокоренные
treten
tekmelemek, tepmek
derEintritt
giriş, girme
betreten
odaya girmek
§Связанные слова
präsentieren·agieren·verhalten
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Auftreten

[ˈaʊ̯ftʁeːtn̩]
По слогам auf|tre|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Auftretens
§Значения
tavır, davranış, hali
Die Art und Weise, wie sich eine Person gegenüber anderen verhält oder präsentiert.
Bir kişinin başkalarına karşı davranış biçimi veya kendini ifade etme tarzı.
нейтральное
  1. Ihr selbstbewusstes Auftreten beeindruckte die Jury.
    — Onun özgüvenli tavrı jüriyi etkiledi.
  2. Er hat ein sehr höfliches Auftreten.
    — Çok nazik bir tavrı var.
Синонимы
dasVerhalten·dasGebaren
görünüş, performans
Ein öffentlicher Auftritt oder eine Darbietung auf einer Bühne.
Bir sahnede yapılan halka açık bir gösteri veya performans.
нейтральное
  1. Das erste Auftreten der Band war ein Erfolg.
    — Grubun ilk performansı büyük bir başarıydı.
  2. Wir bereiten sein nächstes Auftreten vor.
    — Onun bir sonraki sahne performansını hazırlıyoruz.
Синонимы
dieErscheinung·diePräsenz
ortaya çıkış, meydana geliş
Das plötzliche Erscheinen oder Eintreten eines Ereignisses oder Zustands.
Bir olayın veya durumun aniden ortaya çıkması ya da meydana gelmesi.
нейтральное
  1. Das plötzliche Auftreten von Symptomen war besorgniserregend.
    — Belirtilerin aniden ortaya çıkması endişe vericiydi.
  2. Das Auftreten neuer Probleme ist unvermeidlich.
    — Yeni sorunların ortaya çıkması kaçınılmazdır.
§Идиомы
  • mit einem gewissen Auftreten
    — Belirli bir tavırla/şekilde
§Однокоренные
derAuftritt
performans, görünüş
aufgetreten
ortaya çıktı, davrandı
auftretend
gösterişli, hava atan
§Связанные слова
dasCharisma·dieAusstrahlung·dieManier

Сообщить об ошибке