зажмуриться и сделать это, сквозь слезы, не отступать
Eine schwierige oder unangenehme Situation entschlossen und ohne Zögern durchstehen.
Решительно и без колебаний преодолеть неприятную ситуацию.
-
Ich habe Angst vor der Spritze, aber jetzt heißt es: Augen zu und durch!— Я боюсь укола, но теперь остается только: зажмуриться и сделать это!
-
Die Prüfung ist schwer, aber wir müssen Augen zu und durch gehen.— Экзамен сложный, но нам нужно прорваться сквозь это.