znieść to ze spokojem, przetrwać to
Eine schwierige oder unangenehme Situation entschlossen und ohne Zögern durchstehen.
Zdecydowanie i bez wahania przetrwać trudną lub nieprzyjemną sytuację.
-
Ich habe Angst vor der Spritze, aber jetzt heißt es: Augen zu und durch!— Boję się zastrzyku, ale teraz muszę zamknąć oczy i to znieść!
-
Die Prüfung ist schwer, aber wir müssen Augen zu und durch gehen.— Egzamin jest trudny, ale musimy go zdać, choćbyśmy mieli przymknąć oko.