Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Ausbruchsgefahr

[ˈaʊ̯sbruːksɡəˌfaːɐ̯]
По слогам aus|bruchs|ge|fahr
§ Грамматика
Genitiv
der Ausbruchsgefahr
Plural
die Ausbruchsgefahren
§Значения
риск вспышки, опасность возникновения
Die Wahrscheinlichkeit oder das Risiko, dass etwas (z. B. eine Krankheit, ein Feuer oder ein Gefangener) plötzlich ausbricht.
Вероятность внезапного начала эпидемии, пожара или другого события.
нейтральное терминологическое
  1. Die Ausbruchsgefahr für die Krankheit ist in dieser Region sehr hoch.
    — Риск вспышки болезни в этом регионе очень высок.
  2. Wegen der Ausbruchsgefahr wurden strenge Hygienemaßnahmen ergriffen.
    — Из-за опасности вспышки были приняты строгие меры гигиены.
Синонимы
dasInfektionsrisiko·Epidemiegefahr
опасность побега, риск побега
Die Gefahr, dass ein physischer Ausbruch aus einem geschlossenen Ort oder einer Begrenzung erfolgt.
Риск того, что кто-то или что-то вырвется из заключения или ограждения.
нейтральное
  1. Die Wärter müssen die Ausbruchsgefahr der Häftlinge ständig prüfen.
    — Охранники должны постоянно проверять опасность побега заключенных.
  2. Durch die defekte Mauer stieg die Ausbruchsgefahr der Tiere.
    — Из-за сломанной стены возросла опасность побега животных.
§Сложные слова
Infektionsausbruchsgefahr
опасность вспышки инфекции
Seuchenausbruchsgefahr
опасность вспышки эпидемии
§Однокоренные
Ausbruch
вспышка, прорыв
ausbrechen
вспыхивать, вырываться
Gefahr
опасность
gefährlich
опасный
§Связанные слова
Ansteckungsgefahr·Prävention·Epidemie

Сообщить об ошибке