Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Ausbruchsgefahr

[ˈaʊ̯sbruːksɡəˌfaːɐ̯]
По слогам aus|bruchs|ge|fahr
§ Грамматика
Genitiv
der Ausbruchsgefahr
Plural
die Ausbruchsgefahren
§Значения
risk of outbreak
Die Wahrscheinlichkeit oder das Risiko, dass etwas (z. B. eine Krankheit, ein Feuer oder ein Gefangener) plötzlich ausbricht.
The probability of a sudden onset of an epidemic, fire, or other event.
нейтральное терминологическое
  1. Die Ausbruchsgefahr für die Krankheit ist in dieser Region sehr hoch.
    — The risk of an outbreak of the disease is very high in this region.
  2. Wegen der Ausbruchsgefahr wurden strenge Hygienemaßnahmen ergriffen.
    — Due to the risk of an outbreak, strict hygiene measures were taken.
Синонимы
dasInfektionsrisiko·Epidemiegefahr
danger of escape, risk of breakout
Die Gefahr, dass ein physischer Ausbruch aus einem geschlossenen Ort oder einer Begrenzung erfolgt.
The risk of someone or something breaking out of confinement or enclosure.
нейтральное
  1. Die Wärter müssen die Ausbruchsgefahr der Häftlinge ständig prüfen.
    — The guards must constantly assess the danger of escape of the inmates.
  2. Durch die defekte Mauer stieg die Ausbruchsgefahr der Tiere.
    — The risk of a breakout of the animals increased due to the broken wall.
§Сложные слова
Infektionsausbruchsgefahr
risk of infectious outbreak
Seuchenausbruchsgefahr
risk of epidemic outbreak
§Однокоренные
derAusbruch
outbreak
ausbrechen
to break out
dieGefahr
danger
gefährlich
dangerous
§Связанные слова
dieAnsteckungsgefahr·diePrävention·dieEpidemie

Сообщить об ошибке