ausbuchen — WBuch

§Значения

to book out, to record fully

Einen Bestand oder eine Buchung in einem System oder einer Liste vollständig erfassen oder abschließen.

To fully record or complete a booking/entry in a system.

нейтральное

Der Buchhalter hat die Rechnung gestern ausgebucht.

— The accountant booked out the invoice yesterday.
Wir müssen die Transaktion noch ausbuchen.

— We still have to record the transaction.

Синонимы

Антонимы

to write off, to book out (stock)

Einen Artikel oder eine Position aus dem Bestand entfernen, weil er nicht mehr verfügbar ist.

To remove an item from inventory records.

нейтральное

Das Lager hat die defekten Teile ausgebucht.

— The warehouse wrote off the defective parts.
Ich habe die alten Bestände bereits ausgebucht.

— I have already booked out the old stocks.

to be fully booked

Ein Kontingent oder eine Kapazität (z. B. Hotelzimmer) vollständig vergeben.

To fill all available capacity or slots.

нейтральное

Das Hotel ist für das Wochenende komplett ausgebucht.

— The hotel is completely booked out for the weekend.
Die Fluggesellschaft hat alle Plätze ausgebucht.

— The airline has booked out all seats.

ausbuchend	Präsens
ausgebucht	Perfekt

aus·buchen