Ausbruch — WBuch

§Значения

escape, breakout

Das plötzliche Entweichen aus einer Gefangenschaft oder einem geschlossenen Ort.

A sudden escape from captivity or a confined space.

нейтральное

Der Ausbruch aus dem Gefängnis gelang ihm.

— The escape from prison was successful for him.
Die Wärter bemerkten den Ausbruch zu spät.

— The guards noticed the breakout too late.

Синонимы

outbreak, eruption

Das plötzliche, gewaltsame Hervortreten von Naturphänomenen wie Vulkanen oder Krankheiten.

A sudden, often violent occurrence of natural phenomena (volcanoes, epidemics).

нейтральное

Ein plötzlicher Ausbruch des Vulkans war zu spüren.

— A sudden eruption of the volcano could be felt.
Der Ausbruch der Epidemie besorgte die Ärzte.

— The outbreak of the epidemic worried the doctors.

Синонимы

outburst

Ein plötzlicher Ausbruch von Gefühlen oder körperlichen Reaktionen.

A sudden manifestation of emotions or physical reactions.

нейтральное

Ein heftiger Ausbruch von Wut folgte dem Streit.

— A violent outburst of anger followed the argument.
Ihr plötzlicher Ausbruch des Lachens überraschte alle.

— Her sudden outburst of laughter surprised everyone.

Синонимы