ausfordern — WBuch

§Значения

вызывать (на бой/состязание)

Jemanden zu einem Kampf, einem Duell oder einem Wettbewerb auffordern.

Приглашать кого-либо на поединок или соревнование.

нейтральное

Der Ritter forderte den Grafen zum Duell aus.

— Рыцарь вызвал графа на дуэль.
Er hat seinen Rivalen gestern ausgefordert.

— Он вызвал своего соперника вчера.

Синонимы

Антонимы

провоцировать

Jemanden provozieren oder zu einer bestimmten Reaktion reizen.

Стимулировать чью-либо реакцию или поведение.

нейтральное

Seine Witze fordern oft heftige Kritik aus.

— Его шутки часто вызывают резкую критику.
Die Provokation forderte eine Antwort aus.

— Провокация вызвала ответную реакцию.

вызывать, провоцировать (событие)

Etwas (oft Schwieriges) bewirken oder hervorrufen.

Стать причиной чего-либо или вызвать определенное состояние.

нейтральное

Das neue Gesetz forderte heftigen Widerstand aus.

— Новый закон вызвал сильное сопротивление.
Die Entscheidung forderte viele Fragen aus.

— Это решение вызвало много вопросов.

ausfordernd	Präsens
ausgefordert	Perfekt

aus·fordern