Ausgangsbedingung

исходное условие, предпосылка

Eine Voraussetzung oder ein Umstand, der erfüllt sein muss, damit ein bestimmter Prozess oder Zustand eintreten kann.

Условие, которое должно быть выполнено для начала процесса.

нейтральное терминологическое

Die erste Ausgangsbedingung für das Experiment wurde erfüllt.

— Первое исходное условие для эксперимента было выполнено.
Ohne diese Ausgangsbedingung kann das Programm nicht starten.

— Без этого исходного условия программа не может запуститься.

Синонимы

исходные параметры, стартовые условия

Die Rahmenbedingungen oder Faktoren, die den Startpunkt einer Entwicklung bestimmen.

Факторы, определяющие начальное состояние системы.

нейтральное терминологическое

Wir müssen die Ausgangsbedingungen der Wirtschaft genau analysieren.

— Мы должны тщательно проанализировать исходные условия экономики.
Die Ausgangsbedingungen für das Projekt waren sehr schwierig.

— Исходные параметры для проекта были очень сложными.