Ausgleich — WBuch

§Значения

balance, equilibrium, reconciliation

Ein Zustand oder Prozess, bei dem Differenzen, Ungleichgewichte oder Streitigkeiten beseitigt werden.

A state of balance or the process of resolving differences.

нейтральное

Wir suchen nach einem fairen Ausgleich zwischen den Parteien.

— We are looking for a fair reconciliation between the parties.
Ein innerer Ausgleich ist wichtig für die Gesundheit.

— An inner balance is important for health.

Синонимы

compensation, offset

Eine Kompensation oder ein Ersatz für einen Verlust oder einen Nachteil.

Something that serves as a replacement for a loss or disadvantage.

нейтральное

Der Sport dient ihm als Ausgleich zum stressigen Job.

— Sport serves as an offset to his stressful job.
Es gab keinen finanziellen Ausgleich für den Schaden.

— There was no financial compensation for the damage.

Синонимы

Differenzausgleich

reconciliation, balancing, offset

Ein finanzieller oder buchhalterischer Saldo, der Differenzen zwischen Soll und Haben ausgleicht.

Accounting reconciliation or balancing of accounts.

терминологическое

Der Ausgleich der Konten erfolgt am Monatsende.

— The reconciliation of the accounts takes place at the end of the month.