aushalten — WBuch

§Значения

to endure, to bear

Etwas Unangenehmes, Schmerzhaftes oder Schwieriges über eine gewisse Zeit ertragen.

To endure something unpleasant or painful.

нейтральное

Ich kann diesen starken Schmerz nicht mehr aushalten.

— I can no longer bear this intense pain.
Sie hat die lange Wartezeit tapfer ausgehalten.

— She bravely endured the long wait.

Синонимы

Антонимы

to stand, to tolerate

Eine Situation, einen Zustand oder eine Person geduldig oder trotz Widerständen tolerieren.

To tolerate someone's behavior or a situation.

нейтральное

Er kann seine laute Nachbarin kaum noch aushalten.

— He can hardly stand his loud neighbor.
Wir haben die schwierige Stimmung im Büro ausgehalten.

— We tolerated the difficult atmosphere in the office.

to withstand, to hold up

Eine Belastung oder einen Druck physisch oder psychisch bewältigen können.

To withstand physical or technical pressure.

нейтральное

Die Brücke muss das hohe Gewicht aushalten.

— The bridge must withstand the heavy weight.
Das Material hat den extremen Druck ausgehalten.

— The material withstood the extreme pressure.

aushaltend	Präsens
ausgehalten	Perfekt

aus·halten