Auskommen — Wörterbuch

§Значения

обходиться, справляться

Mit einer bestimmten Menge an Ressourcen, wie Geld oder Zeit, zurechtkommen oder ausreichen.

Справляться с имеющимися ресурсами (деньгами, временем и т. д.).

нейтральное

Er muss mit seinem Gehalt kaum auskommen.

— Ему едва хватает его зарплаты, чтобы обходиться.
Wir können mit weniger Wasser auskommen.

— Мы можем обойтись меньшим количеством воды.

Синонимы

ладить, находить общий язык

Eine gute Beziehung zu einer anderen Person haben oder mit jemandem harmonisch zusammenleben.

Иметь хорошие отношения с кем-либо.

нейтральное

Ich komme gut mit meinen Nachbarn aus.

— Я хорошо лажу со своими соседями.
Sie kommen seit Jahren nicht miteinander aus.

— Они уже много лет не могут найти общий язык.

Синонимы

достигать, справляться

Etwas erreichen oder eine bestimmte Leistung erbringen (oft in Verbindung mit 'mit etwas').

Справляться с задачей или ситуацией.

нейтральное

Kannst du mit dieser schwierigen Aufgabe auskommen?

— Ты сможешь справиться с этой сложной задачей?