Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·klinkenausklinken

[ˈaʊ̯sˌklɪŋən]
По слогам aus|klink|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. ausklinken A— выщелкивать что-либо
„Man kann das Gelenk einfach ausklinken."
sich aus etwas (Akk.) ausklinken A— выключиться из чего-либо, отстраниться
„Er klinkte sich aus der Diskussion aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausklinken
Präteritum
klinkte aus
Partizip II
hat ausgeklinkt
§Значения
выстегивать, вынимать
Etwas aus einer Verbindung oder einem Mechanismus herauslösen oder entfernen.
Вынимать что-либо из соединения или механизма.
нейтральное
  1. Er klinkt den Karabiner aus.
    — Он выстегивает карабин.
  2. Die Mechanik hat sich ausgeklinkt.
    — Механизм выскочил из зацепления.
Синонимы
entkoppeln·aussteigen
отстраняться, выпадать
Sich aus einer Gruppe, einem Gespräch oder einer sozialen Interaktion distanzieren oder zurückziehen.
Дистанцироваться от группы или разговора.
разговорное
☞ Часто употребляется в рефлексивной форме: sich ausklinken.
  1. Ich klinke mich jetzt mal aus.
    — Я сейчас отключусь (от разговора).
  2. Sie hat sich aus der Diskussion ausgeklinkt.
    — Она отстранилась от дискуссии.
Антонимы
einklinken·einsteigen
защелкивать, выключать
In der Technik: Ein Bauteil oder Gelenk in eine bestimmte Position bringen.
Приводить технический компонент в рабочее положение.
терминологическое
  1. Der Bolzen klinkt in die Führung aus.
    — Болт входит в зацепление с направляющей.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klinke aus
du klinkst aus
er/sie/es klinkt aus
wir klinken aus
ihr klinkt aus
sie/Sie klinken aus
Präteritum претеритум
ich klinkte aus
du klinktest aus
er/sie/es klinkte aus
wir klinkten aus
ihr klinktet aus
sie/Sie klinkten aus
Imperativ императив
—
klink(e) (du) aus
—
klinken wir aus
klinkt (ihr) aus
klinken Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klinke aus
du klinkest aus
er/sie/es klinke aus
wir klinken aus
ihr klinket aus
sie/Sie klinken aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klinkte aus
du klinktest aus
er/sie/es klinkte aus
wir klinkten aus
ihr klinktet aus
sie/Sie klinkten aus
Partizip партицип
ausklinkend Präsens
ausgeklinkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausklinken
auszuklinken
§Однокоренные
klinken
прищёлкивать, пристёгивать (напр. карабином)
einklinken
входить в зацепление, защелкиваться
dieKlinke
дверная ручка
§Связанные слова
trennen·verbinden·lösen

Сообщить об ошибке