Ausschließung

§Значения

exclusion

Der Vorgang, jemanden oder etwas von einer Gruppe, einem Wettbewerb oder einem Prozess fernzuhalten.

The process of preventing someone or something from participating in a group or competition.

нейтральное

Die Ausschließung des Spielers führte zu großem Ärger.

— The exclusion of the player caused great anger.
Eine Ausschließung von der Wahl ist rechtlich nicht möglich.

— Exclusion from voting is not legally possible.

Синонимы

Антонимы

exclusion, elimination

Der logische Akt, eine Möglichkeit oder eine Ursache durch andere Faktoren zu eliminieren.

The logical act of eliminating a possibility or cause.

терминологическое

Durch die Ausschließung anderer Ursachen wurde die Diagnose bestätigt.

— The diagnosis was confirmed through the exclusion of other causes.

social exclusion, marginalization

Die soziale Praxis, bestimmte Personengruppen systematisch von gesellschaftlichen Teilhabe zu verweigern.

The systematic denial of social participation to certain groups.

нейтральное

☞ Often used in the context of 'social exclusion'.

Die Ausschließung bestimmter Schichten verschärft die Krise.

— The exclusion of certain social classes exacerbates the crisis.
Wir müssen Maßnahmen gegen soziale Ausschließung ergreifen.

— We must take measures against social exclusion.