ausschwitzen — WBuch

§Значения

потеть, выходить потом

Schweiß durch körperliche Anstrengung oder Hitze aus dem Körper abgeben.

Выделять пот через кожу.

нейтральное

Nach dem Sport schwitzen wir ordentlich aus.

— После спорта мы хорошенько потеем.
Er hat die Hitze im Garten ausgeschwitzt.

— Он вышел потом в жару в саду.

Синонимы

выводить (токсины) через пот

Etwas (z. B. Giftstoffe oder Alkohol) durch Schwitzen aus dem Körper eliminieren.

Выводить вещества из организма с помощью пота.

нейтральное

Der Körper schwitzt die Giftstoffe aus.

— Организм выводит токсины через пот.
Man kann Alkohol teilweise ausschwitzen.

— Алкоголь можно частично вывести через пот.

выплеснуть (эмоции), вытрясти из себя

Etwas mühsam durch Anstrengung loswerden oder überwinden (übertragen).

Избавиться от чего-либо через физическое напряжение.

разговорное

Ich muss den Stress beim Laufen ausschwitzen.

— Мне нужно выплеснуть стресс во время бега.
Sie hat ihre Wut einfach ausgeschwitzt.

— Она просто выплеснула свой гнев (через физическую нагрузку).

ausschwitzend	Präsens
ausgeschwitzt	Perfekt

aus·schwitzen