Auszug — WBuch

§Значения

move, moving out

Der Vorgang des Verlassens einer Wohnung oder eines Ortes.

The process of leaving a residence or a place.

нейтральное

Der Auszug aus der alten Wohnung war sehr anstrengend.

— The move from the old apartment was very exhausting.
Wir planen den Auszug für nächsten Monat.

— We are planning the move for next month.

Синонимы

excerpt, extract

Ein kurzer Textabschnitt, der aus einem größeren Werk entnommen wurde.

A short passage taken from a larger literary work.

нейтральное

Lies bitte diesen Auszug aus dem Roman.

— Please read this excerpt from the novel.
Der Auszug zeigt die wichtigsten Szenen des Dramas.

— The excerpt shows the most important scenes of the drama.

Синонимы

extract, excerpt

Eine Zusammenfassung oder ein Auszug aus einer Liste oder einem Dokument.

A brief summary or fragment from an official document or list.

нейтральное

Ich benötige einen Auszug aus dem Handelsregister.

— I need an extract from the commercial register.
Der Auszug aus dem Konto ist heute verfügbar.

— The bank statement is available today.

Синонимы

extract, essence

Ein konzentrierter Extrakt, zum Beispiel von Pflanzen oder Substanzen.

A concentrated substance obtained by processing raw material.

терминологическое

Dieser Auszug besteht aus reinem Kräuteröl.

— This extract consists of pure herbal oil.
Die Wirkung des Auszugs ist sehr stark.

— The effect of the extract is very strong.