Auszeichnung

[ˈaʊ̯sˌt͡sʌɪ̯xnʊŋ]

По слогам aus|zeich|nung

§ Грамматика

Genitiv

der Auszeichnung

Plural

die Auszeichnungen

§Значения

award, distinction, honor

Eine Ehrung oder ein Preis für besondere Leistungen oder Verdienste.

An official recognition of merit in the form of a prize or honor.

нейтральное

Er erhielt eine hohe Auszeichnung für seine Forschung.

— He received a high award for his research.
Die Auszeichnungen wurden gestern feierlich überreicht.

— The awards were presented ceremoniously yesterday.

Синонимы

distinction, characteristic, feature

Ein besonderes Merkmal oder eine Eigenschaft, die etwas hervorhebt.

A quality or feature that sets something apart.

возвышенное

Diese Auszeichnung macht das Gebäude einzigartig.

— This distinction makes the building unique.
Die feine Auszeichnung der Textur ist kaum sichtbar.

— The fine distinction of the texture is barely visible.

Синонимы

marking, highlighting, designation

Der Vorgang, etwas durch Markierungen oder Kennzeichnungen zu versehen.

The process of marking or highlighting something in a text or system.

терминологическое

Die Auszeichnung der wichtigen Begriffe erfolgt durch Fettdruck.

— The highlighting of important terms is done in bold.
Eine automatische Auszeichnung der Daten ist notwendig.

— Automatic marking of the data is necessary.

§Идиомы