Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

aus·ziehen

[ˈaʊ̯sˌt͡siːən]
По слогам aus|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. ausziehen A— to take off (clothing)
„Er zieht seine Schuhe aus."
aus einer Wohnung ausziehen D— to move out of an apartment
„Wir ziehen nächsten Monat aus der Wohnung aus."
aus etwas ausziehen D— to derive/extract something from something
„Man kann aus diesem Text viel ausziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausziehen
Präteritum
zog aus
Partizip II
hat ausgezogen
§Значения
to take off (clothes)
Kleidung oder Schuhe vom Körper entfernen.
To remove clothing, shoes, or accessories from one's body.
нейтральное
  1. Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus.
    — Please take off your shoes.
  2. Er hat seine Jacke schnell ausgezogen.
    — He quickly took off his jacket.
Синонимы
ablegen·entkleiden
Антонимы
anziehen
to move out
Eine Wohnung oder ein Haus verlassen und umziehen.
To leave a residence or apartment.
нейтральное
  1. Wir sind letzten Monat aus der Wohnung ausgezogen.
    — We moved out of the apartment last month.
  2. Wann wirst du endlich ausziehen?
    — When are you finally going to move out?
Синонимы
verlassen
Антонимы
einziehen
to pull out
Etwas aus einem Behälter oder einer Tasche herausnehmen.
To extract something from inside something else.
нейтральное
  1. Er zog einen alten Brief aus der Schublade aus.
    — He pulled an old letter out of the drawer.
  2. Ich habe die Karte aus der Tasche ausgezogen.
    — I pulled the card out of the bag.
Синонимы
extrahieren·ableiten
to draw (a line)
Eine Linie oder ein Muster auf einer Fläche ziehen.
To draw a line or an outline.
терминологическое
  1. Der Architekt zieht die Linien auf dem Plan aus.
    — The architect draws the lines on the plan.
extract, excerpt (from a text/material)
Aus einem Text, Material oder einer Quelle Informationen oder Bestandteile in übertragenem Sinn herausziehen/exzerpieren.
  1. Der Student zog wichtige Zitate aus dem Roman aus.
    — The student excerpted important quotes from the novel.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe aus
du ziehst aus
er/sie/es zieht aus
wir ziehen aus
ihr zieht aus
sie/Sie ziehen aus
Präteritum претеритум
ich zog aus
du zogst aus
er/sie/es zog aus
wir zogen aus
ihr zoget aus
sie/Sie zogen aus
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) aus
—
ziehen wir aus
zieht (ihr) aus
ziehen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe aus
du ziehest aus
er/sie/es ziehe aus
wir ziehen aus
ihr ziehet aus
sie/Sie ziehen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge aus
du zögest aus
er/sie/es zöge aus
wir zögen aus
ihr zöget aus
sie/Sie zögen aus
Partizip партицип
ausziehend Präsens
ausgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausziehen
auszuziehen
§Идиомы
§Сложные слова
derAuszug
excerpt/move-out
Ausziehschrank
wardrobe
Ausziehleiste
pull-out strip
§Однокоренные
ziehen
to pull
derAnzug
suit
beziehen
to cover/receive
umziehen
to move
§Связанные слова
umziehen·einziehen·verlassen

Сообщить об ошибке