Bauch — WBuch

§Значения

живот, брюхо

Der Teil des Körpers zwischen Brust und Becken, der die Verdauungsorgane enthält.

Часть тела между грудью и тазом.

нейтральное

Er hat starke Schmerzen im Bauch.

— У него сильные боли в животе.
Der Hund streckt seinen Bauch in die Sonne.

— Собака подставляет свой живот солнцу.

Синонимы

передняя часть, выпуклость

Die vordere, gewölbte Seite eines Objekts oder eines Gegenstandes.

Передняя, выпуклая сторона предмета.

нейтральное

Die Kamera befindet sich am Bauch des Geräts.

— Камера находится на передней части устройства.

нутро, интуиция

Das Innere oder der Kern einer Sache, oft im übertragenen Sinne für das Gefühl.

Внутреннее чувство или интуиция.

возвышенное

Mein Bauch sagt mir, dass etwas nicht stimmt.

— Мое нутро подсказывает мне, что что-то не так.
Ich vertraue einfach meinem Bauch, auch wenn die Logik etwas anderes sagt.

— Я просто доверяю своему нутру, даже если логика говорит об обратном.